Médias
Que faire quand la traduction d'une vidéo ne s'affiche pas automatiquement ?
Sur ordinateur : cliquer sur le rectangle blanc à la base de la vidéo, puis sur la roue crantée, puis sur Sous-titres, puis sur Français.
Sur téléphone mobile ou tablette : cliquer sur la roue crantée ou les trois points verticaux en haut de la vidéo, puis sur Sous-titres, puis sur Français. Pour une traduction dans une autre langue que celles proposées, suivre les mêmes indications de départ, puis cliquer sur Traduire automatiquement, puis sur la langue de votre choix. A noter que ces traductions automatiques sont de qualité moindre.
Cliquer sur les titres ci-dessous pour accéder directement aux chapitres correspondants
Interviews sous-titrées en français
Une décennie dans les médias
Prem Rawat répond depuis son enfance à des questions de journalistes. Cette vidéo présente des extraits d’interviews réalisées au cours de la dernière décennie, notamment aux États-Unis, en Afrique du Sud, en Grèce, aux Émirats arabes unis, au Japon, au Sri Lanka et au Brésil.
Prem Rawat est interrogé sur son engagement à parler de la paix dès son enfance par Mr Gee, poète britannique
Interview de Prem Rawat par SABC News, chaîne nationale d’Afrique du Sud, au sujet du Programme d’éducation pour la paix
Traduction automatique en français en cliquant sur l’icône rectangulaire en bas à gauche
Kostas Hardavellas interviewe Prem Rawat pour la chaîne de télévision grecque Blue Sky
Lors de l’émission « In the ARENA of Life », Kostas Hardavellas, journaliste de radio et télévision, revient avec Prem Rawat sur quelques-uns des sujets abordés dans « Apprendre à s’écouter ».
Sélectionner « Français » après avoir cliqué sur l’icône Sous-titres située à la base de la vidéo
En conversation avec La Repubblica Milano
Dans cet entretien avec le journaliste Gianluca Tizi du quotidien « La Repubblica Milano », Prem Rawat parle, entre autres sujets abordés, de la possibilité de changements quel que soit son passé. Il explique aussi pourquoi il ne se mêle pas de politique.
La présentatrice danoise Helle Solvang a interviewé Prem Rawat pour la Danish Broadcasting Corporation (Société de radiodiffusion danoise)
À l’occasion de la sortie de son livre « Impara adascoltarti » (Apprendre à s’écouter) en Italie, Prem Rawat est interviewé par Gianluca Fabi, journaliste et directeur de Cusano Italia TV et Radio Cusano Campus
Cape Town, Afrique du Sud – L’émission Expresso Show invite Prem Rawat à parler des actions humanitaires de TPRF
Traduction automatique en cliquant sur l’icône YouTube à la base de la vidéo
Interviews en anglais
Interview de Prem Rawat par Sara Sidner sur CNN
Dans cette interview, Sara Sidner décrit Prem Rawat comme « le conférencier, peut-être le plus célèbre au monde, dont vous pourriez n’avoir jamais entendu parler ». Elle parle avec lui de « Hear Yourself – How to Find Peace in a Noisy World » ( « Apprendre à s’écouter. Comment trouver la paix dans le bruit du monde ») qui est devenu un best-seller du NY Times et explique comment l’engagement de toute une vie de Prem Rawat à aider les individus à connaître la paix intérieure n’a pas été sans défis.
Afrique du Sud : Prem Rawat interviewé sur Jacaranda FM
L’interview que Prem Rawat a donnée sur Jacaranda FM, l’une des plus grandes stations de radio indépendantes d’Afrique du Sud, a été suivie par près de deux millions d’auditeurs.
Artisans de la paix
Prem Rawat s’entretient avec Jeremy Gilley, à l’origine de la reconnaissance par les Nations Unies du 21 septembre comme Journée Internationale de la paix.
Mr Gee en conversation avec Prem Rawat
« Un être humain ne se résume pas à ce que l’on voit avec les yeux. Un être humain est aussi un ressenti ». Poète urbain et comédien britannique, Mr Gee s’entretient avec Prem Rawat.
Tim Freke publie sur sa chaîne YouTube ses échanges avec Prem Rawat
Tim Freke, un passioné de philosophie, a interrogé Prem Rawat sur de nombreux sujets en rapport avec l’éveil de la conscience, la connaissance de soi, la perception de l’intemporel. Il est l’auteur de 35 ouvrages traitant de sagesse intérieure et des fondements que partagent la plupart des traditions spirituelles du globe. Cette interview est la quarantième d’une série consacrée au sens de l’existence et à laquelle ont participé des penseurs tels Ken Wilber, Ervin Lazlo, et Rupert Sheldrake.
Prem Rawat en conversation avec Mandira Bedi
Mandira Bendi, actrice et présentatrice de télévision, interroge Prem Rawat au Tata Theater (Centre national des arts du spectacle) de Mumbai, à l’occasion de la publication du livre « Apprendre à s’écouter » en Inde.
Cape Prem Rawat en conversation avecTony Wrighton
Prem s’entretient avec Tony Wrighton, animateur du populaire podcast britannique Zestology, sur l’importance de vivre sa vie en étant éveillé.
« La paix est la chose la plus cool qui soit ! » : Interview de Prem Rawat par l’hebdomadaire Weekly Echo
Prem Rawat s’entretient avec le Courrier Japan Magazine
Dans cet interview accordé à l’un des principaux magazines économiques du Japon, Prem Rawat souligne à quel point la compréhension de soi-même est à la base de tout type de succès, qu’il soit commercial ou de toute autre nature.
Pour plus d’interviews en anglais, cliquer ici.
Interviews écrites ou orales traduites en espagnol
Interview de Prem Rawat par Cristina Galafate pour TELVA, magazine de El MUNDO
« Le bonheur que nous recherchons partout se trouve en nous. »
Interview de Prem Rawat par Maria Alcaraz pour le journal ABC
« Il n’est pas nécessaire de se rendre dans un monastère pour trouver la paix. »
Interview de Prem Rawat par Jorge Neri, Editeur en chef de la revue espagnole Cambio 16 et Président-directeur général du groupe EIG Mulimedia
« Qu’est-ce que la paix ? Est-il possible de la définir ? »
Interview de Prem Rawat par Nuria Safont pour le magazine HOLA !
« Est-il possible de trouver la paix intérieure ? »
Interview de Prem Rawat pour RADAR El Corte Inglés à l’occasion de la sortie de son livre « Cuando el desierto florece » (Aguilar, 2018)
« Que veut-dire être ambassadeur de la paix ? »
En anglais avec sous-titres en espagnol
Articles de presse traduits en français
Une conférence pour les droits des femmes met en lumière le Programme d’éducation pour la paix
Pour la Journée internationale des Nations Unies des droits des femmes, le Réseau mondial de l’éducation à la paix a organisé une conférence par Zoom gratuite pour faire connaître le Programme d’éducation pour la paix et d’autres initiatives pour une plus grande autonomie des femmes à travers le monde.
Le “Potenza News” publie un article sur le Programme d’éducation pour la paix en Italie
Un article du site d’informations italien Potenza News parle du Programme d’éducation pour la paix et relate la visite du sénateur Arnaldo Lomuti à la prison Casa Circondariale. M. Lomuti fait partie de la commission sénatoriale judiciaire qui soutient la mise en œuvre d’une décision du ministère de la Justice d’étendre cette formation à tous les établissements pénitentiaires d’Italie.
Plusieurs journaux mexicains ont récemment couvert le Programme d’éducation pour la paix dans les États de Quintana Roo et Cuer
Prem Voici quelques extraits des articles parus avec des liens permettant de les lire dans leur intégralité.
L’agence de presse Nam News Network a consacré un
article au Programme d’éducation pour la paix de Prem Rawat, et à son travail en faveur de la paix
L’article reprend quelques-unes des questions que Tom Price, présentateur de BBC Radio Wales et Magic FM, a posées à Prem Rawat lors d’une conférence qui a eu lieu récemment à Manchester et qui a été retransmise en direct à travers le monde.
Lors de cet échange Prem Rawat a affirmé qu’il fallait avancer vers la paix, spécifiant que généralement on voit les problèmes mais pas l’abondance de bonté qui existe dans le monde. « Il y a sur terre un nombre innombrable de personnes emplies de compassion, ce qui rend la paix sur terre possible… En fait les «fauteurs de troubles” sont une minorité »
Prem Rawat s’était rendu à Londres en juillet dernier à l’occasion de la publication de son livre « Peace is possible » par Penguin. Il s’était précédemment rendu à Rome et à Paris pour la publication de ce même livre par Rizzoli Libri et les Editions Leduc.s sous les titres « Quando il deserto fiorisce» et « Quand le désert fleurit… ».
La vidéo qui célèbre le 75e anniversaire de l’ONU met à l’honneur la Fondation Prem Rawat
La vidéo « The UN at 75 and Beyond » montre quelques clips vidéo de TPRF réalisés à l’occasion de la Journée internationale de la paix. Ils rappellent que la paix intérieure est la base la plus solide pour bâtir la paix dans le monde.
Prem Le “Benoni City Times” relaie l’initiative de la Fondation Prem Rawat de nourrir des détenus en liberté conditionnelle
La Fondation Prem Rawat a initié un nouveau projet pour fournir des repas à des détenus sud-africains dans le besoin, mis en liberté conditionnelle durant la pandémie. Le journal Benoni City Times d’Afrique du Sud relate le lancement de cette initiative menée en partenariat avec la Fondation Africa Choice et des responsables locaux.
Le Programme d’éducation pour la paix de la Fondation Prem Rawat dans les médias italiens
La récente rencontre de Prem Rawat avec des représentants du Sénat italien, à Rome, consacrée au Programme d’éducation pour la paix, a été largement couverte par les médias en Italie.
Le London Evening Standard titre sur le Mur de paix initié par l’artiste de rue Ben Eine
En réponse à l’épidémie de crimes à l’arme blanche qui affecte depuis plusieurs années la ville de Londres, l’artiste de rue Ben Eine a créé une fresque murale à partir du slogan de Prem Rawat “La paix est possible” sur le mur d’un club privé londonien. L’événement est couvert par le tabloid londonien l’Evening Standard dans son édition du 3 juin 2018.
Le documentaire Inside Peace suscite à nouveau des éloges
Le documentaire Inside Peace suit un groupe de détenus dans la prison d’État de Dominguez, au Texas, alors qu’ils entreprennent un voyage de découverte de leurs ressources personnelles à travers le Programme d’éducation pour la paix. Ce film, plusieurs fois primés, a fait l’objet d’une critique particulièrement élogieuse dans le numéro de mars-avril 2018 de la revue Video Librarian, l’un des principaux magazines spécialisés de vidéos aux États-Unis.
Afrique du Sud : Entretien avec Prem Rawat et Lumka Ngxoli
Dans cette interview diffusée récemment sur la chaîne sud-africaine Cape Town TV, Prem Rawat, le fondateur de TPRF, parle de sa passion pour la paix, du succès du Programme d’éducation pour la paix (PEP), de Food for People* et de bien d’autres sujets.
L’interview réalisée par Lumka Ngxoli, qui a elle-même suivi un PEP, a été filmée au TSiBA College de Capetown, une école de commerce réputée où Prem Rawat a parlé récemment de la paix aux étudiants.
Pour plus interviews radio, TV et presse écrite en français, cliquer ici ; en V.O. : cliquer ici.
Clips et documentaires traduits en français et diffusés sur des chaînes de télévision ou de réseaux sociaux
Une chaîne de télévision portugaise a réalisé un documentaire sur l’impact du Programme d’éducation pour la paix auprès des détenues d’une prison pour femmes
Light behind bars (“La lumière derrière les barreaux”) raconte comment des détenues de la prison de Tires, au Portugal, ont changé après avoir suivi le Programme d’éducation pour la paix et pris conscience des dégâts provoqués par leurs actes.
Ce documentaire, réalisé par la célèbre journaliste et auteure Marquès Fernandes et filmé par Felipe Martins et Carla Quirino, présente d’autres ateliers proposés aux détenues et relate aussi une partie des échanges qui ont eu lieu entre ces femmes et Prem Rawat lors de son intervention dans cette prison. C’est une production indépendante de la Radio-Télévision du Portugal (RTP), le service public de la télévision portugaise, qui l’a diffusée dans tout le pays.
Traduite en français
À l’occasion de la « Journée internationale de la paix » de 2016, la vidéo « la paix commence ici » a été vue plus de 4 millions de fois
Elle a été postée sur Facebook et YouTube à l’occasion de la Journée de la Paix organisée par les Nations Unies le 21 septembre, qui réunit des millions de citoyens et des ONG souhaitant faire avancer les idéaux de paix. Depuis, cette vidéo n’a pas cessé d’intéresser un public qui aspire à un monde meilleur : à elle seule, sa publication sur Facebook a suscité près de 10 000 partages. La Fondation Prem Rawat s’est associée à de nombreux partenaires de plusieurs pays pour la diffuser, dont Peace Day Channel et Peacecast TV, et d’autres sites en ligne qui l’ont présentée à côté de messages émanant de personnalités œuvrant pour la paix, telles le Pape François, l’ancien président Jimmy Carter ou l’acteur militant Leonardo Di Caprio.
Votre arme secrète, un clip vidéo à l’occasion de la journée internationale de la paix
Depuis plusieurs années, à l’occasion de la Journée internationale de paix, initiée par l’Organisation des Nations Unis et qui a lieu chaque 21 septembre, la Fondation Prem Rawat produit des petits clips vidéo qui mettent l’accent sur la paix, expérience individuelle avant d’être un objectif politique ou sociétal.
Un message de paix à l’occasion de la Journée internationale de la paix
« Il y a une chose qui n’a jamais changé, c’est l’authentique désir de paix qui habite le cœur de chaque être humain », Prem Rawat. Ce documentaire d’une vingtaine de minutes a été retenu par l’ONU pour figurer parmi les films diffusés sur internet à l’occasion de la 29ème édition de la Journée internationale de la paix du 21 septembre, placée sous le signe de la jeunesse.
Pour voir d’autres vidéos diffusées par The Prem Rawat Foundation cliquer ici.
Pour voir d’autres clips diffusés à l’occasion des journées internationales de la paix des Nations Unies, cliquer ici.
Podcasts
« Life’s essentials »
Les essentiels de la vie : échanges pleins d’esprit entre Prem Rawat et ses hôtes alors qu’ils explorent en profondeur des aspects importants de la vie.
Résumés traduits automatiquement en français
The shop of the Divine – La boutique du divin
À l’occasion de la sortie en France de son livre « Quand le désert fleurit », Prem Rawat a répondu aux questions de Florence de Vulpillières, conférencière.
En anglais
Wild Wise Women – 3ème partie
« On ne se considère jamais comme son propre sauveur »
Humour, bonne humeur et éclats de rires prédominent tout au long de cet extrait où questions et remarques, parfois hilarantes parfois « profondes », fusent de toute part.
En anglais
Jessica Zweig, animatrice du SimplyBe Podcast, s’entretient avec Prem Rawat
Dans ce dernier segment d’une interview en cinq parties, Jessica Zweig demande à Prem Rawat : « En tant que personne qui parcourt le monde pour inspirer les gens, qui vous inspire ? »
En français